“underestimating” in Arabic

• يقلل من شأن (يستخف)

Definition

تقدير شيء أو شخص بأقل من قيمته الحقيقية أو التقليل من صعوبته أو أهميته.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عندما لا يدرك شخص أهمية، صعوبة أو قدرات شيء أو شخص بشكل حقيقي. شائع في اللغة الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينه وبين 'overestimating' (المبالغة في التقدير)، فهو عكس المعنى.

Examples

You are underestimating how hard this test will be.

أنت **تقلل من شأن** صعوبة هذا الاختبار.

They are underestimating my skills.

هم **يقللون من شأن** مهاراتي.

We keep underestimating the time this project needs.

نحن نستمر في **التقليل من شأن** الوقت الذي يحتاجه هذا المشروع.

People are always underestimating her just because she's quiet.

الناس دائمًا **يقللون من شأنها** فقط لأنها هادئة.

I think you’re underestimating how expensive this trip will get.

أعتقد أنك **تقلل من شأن** مدى غلاء هذه الرحلة.

By underestimating the risks, they put the whole company in danger.

من خلال **التقليل من شأن** المخاطر، عرضوا الشركة كلها للخطر.