“uncool” in Japanese

• ダサい
• イケてない

Definition

流行やおしゃれさがなく、クールではない人や物を表す言葉です。退屈だったり、時代遅れだったりする場合によく使います。

Usage Notes (Japanese)

若者の間でよく使われるカジュアルな言葉。「cool」の反対語。人や行動、服、アイディアなどに幅広く使う。フォーマルな場では使わない。

Examples

Wearing socks with sandals is uncool.

サンダルに靴下を履くのは**ダサい**。

He thinks homework is uncool.

彼は宿題は**イケてない**と思っている。

Calling people names is uncool.

人を悪く呼ぶのは**ダサい**。

I used to think video games were uncool, but now I love them.

昔はビデオゲームは**ダサい**と思っていたけど、今は大好きだ。

It's pretty uncool to show up late without letting anyone know.

誰にも連絡せず遅れてくるのはかなり**イケてない**よ。

Everyone laughed at my old phone—it was so uncool.

みんなが僕の古い携帯を笑った――本当に**ダサい**やつだった。