“unconfirmed” in Spanish
Definition
Algo que no ha sido verificado ni oficialmente probado como cierto; carece de confirmación.
Usage Notes (Spanish)
Muy utilizado en noticias, investigaciones o rumores. Se suele usar antes de sustantivos: 'unconfirmed report', 'unconfirmed information'. Indica precaución—algo puede no ser confiable hasta que sea confirmado. No se usa para personas, sino para hechos, noticias, reuniones, etc.
Examples
We received an unconfirmed report about the accident.
Recibimos un informe **no confirmado** sobre el accidente.
The meeting time is still unconfirmed.
La hora de la reunión aún está **sin confirmar**.
His participation remains unconfirmed.
Su participación sigue **sin confirmar**.
There are a lot of unconfirmed rumors going around.
Circulan muchos rumores **no confirmados**.
The news is still unconfirmed, so let’s wait for official statements.
La noticia aún está **sin confirmar**, así que esperemos declaraciones oficiales.
Apparently, the concert date is unconfirmed, but people are already planning to go.
Al parecer, la fecha del concierto está **sin confirmar**, pero la gente ya está planeando ir.