“uncomfortable” in Korean

• 불편한
• 어색한

Definition

몸이나 마음이 편하지 않거나 상황이 어색할 때 쓰입니다. 부자연스럽거나 불편한 느낌을 줄 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

몸의 불편함, 심리적 불편함 모두 표현할 때 쓸 수 있습니다. 사회적 상황에서 'embarrassed'보다 더 자주, 부담 없이 사용됩니다. '불편한 침묵', '불편하게 만들다' 표현이 많습니다.

Examples

These shoes are uncomfortable.

이 신발은 정말 **불편한** 편이에요.

I feel uncomfortable in this room.

이 방에서는 **불편한** 느낌이 들어요.

His question made me uncomfortable.

그의 질문이 저를 **어색하게** 만들었어요.

That was an uncomfortable conversation, but we needed to have it.

그 대화는 **어색하고 불편한** 순간이었지만, 필요했어요.

The silence after his joke was really uncomfortable.

그의 농담 후의 침묵이 정말 **불편한** 분위기였어요.

If you're uncomfortable with the plan, let's talk about it.

이 계획이 **불편하다면**, 함께 이야기해요.