“uncharted” in Spanish
Definition
Describe un lugar, área o situación que no ha sido mapeada, explorada o registrada antes. También puede referirse a ideas o experiencias nuevas y no antes comprendidas.
Usage Notes (Spanish)
"Uncharted" se usa mucho en sentido figurado para situaciones nuevas o desconocidas, no solo lugares físicos. Es común en expresiones como "uncharted territory" o "uncharted waters". Implica aventura o riesgo. No confundir con "charted" (mapeado o registrado).
Examples
This island is uncharted on any map.
Esta isla está **inexplorada** en cualquier mapa.
We face uncharted problems with this new technology.
Enfrentamos problemas **desconocidos** con esta nueva tecnología.
They sailed into uncharted waters, not knowing what to expect.
Navegaron en aguas **inexploradas**, sin saber qué esperar.
Starting your own business is like stepping into uncharted territory.
Emprender es como entrar en un **territorio inexplorado**.
He felt nervous facing such an uncharted situation at work.
Se sentía nervioso enfrentando una situación tan **desconocida** en el trabajo.
Parenting teenagers often feels like you're on uncharted ground.
Criar adolescentes a menudo se siente como estar en **terreno inexplorado**.