“uncanny” in Arabic

• غريب
• خارق للطبيعة

Definition

شيء غريب أو غامض، وغالبًا ما يجعلك تشعر بعدم الارتياح لأنه يصعب تفسيره.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة. يشير إلى شيء غريب مع جانب غامض أو خارق للعادة، كما في 'uncanny resemblance' أي تشابه غريب ومثير للشك. ليس مرادفًا ل'weird' العادي؛ يحمل إحساسًا بالغموض أو الدهشة.

Examples

She has an uncanny ability to guess people's thoughts.

لديها قدرة **غريبة** على معرفة أفكار الناس.

The movie had an uncanny atmosphere that made everyone uneasy.

كان للفيلم جو **غريب** جعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح.

There was an uncanny silence in the empty house.

كان هناك صمت **غريب** في المنزل الفارغ.

His painting shows an uncanny resemblance to his father.

تظهر لوحته تشابهًا **غريبًا** مع والده.

It's uncanny how he always knows when I'm about to call.

إنه **غريب** كيف يعرف دائمًا متى أنا على وشك الاتصال.

She gave me that uncanny feeling, like we'd met before in another life.

أعطتني ذلك الشعور **الغريب**، وكأننا التقينا من قبل في حياة أخرى.