“unbelievable” in Urdu

• ناقابل یقین

Definition

ناقابل یقین ایسی چیز ہے جو اس قدر حیران کن، غیرمعمولی یا انتہائی ہو کہ اس پر یقین کرنا مشکل ہو جائے۔ اچھے یا بُرے، دونوں طرح کے واقعات کے لیے مستعمل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے: 'unbelievable weather', 'an unbelievable story'۔ محاوراتی گفتگو میں صرف 'ناقابل یقین!' کہنے سے بھی حیرانی یا غصہ ظاہر کیا جاتا ہے۔ مطلب سیاق و سباق کے لحاظ سے بدلتا ہے۔

Examples

The view from the mountain was unbelievable.

پہاڑ سے نظر آنے والا منظر **ناقابل یقین** تھا۔

She told me an unbelievable story.

اس نے مجھے ایک **ناقابل یقین** کہانی سنائی۔

The team made an unbelievable comeback.

ٹیم نے **ناقابل یقین** واپسی کی۔

I still can't believe we got tickets — that's unbelievable.

مجھے اب تک یقین نہیں آرہا کہ ہمیں ٹکٹ مل گئے — یہ تو **ناقابل یقین** ہے۔

The price they charged us was unbelievable.

جو قیمت انھوں نے ہم سے لی، وہ **ناقابل یقین** تھی۔

Unbelievable! He forgot my birthday again.

**ناقابل یقین**! اس نے پھر میرا جنم دن بھلا دیا۔