“unauthorized” in Russian
Definition
Если что-то несанкционированное, это сделано без официального разрешения или одобрения. Часто описывает действия, доступ или мероприятия, которые не разрешены правилами или кем-то ответственным.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в формальных и официальных контекстах — право, IT, бизнес. Часто сочетается с: 'unauthorized access', 'unauthorized transaction', 'unauthorized use'. Не путать с 'illegal' — unauthorized может быть просто против правил, а не закона.
Examples
He made an unauthorized copy of the software.
Он сделал **несанкционированную** копию программы.
Access to the building after hours is unauthorized.
Доступ в здание после рабочего времени **несанкционирован**.
The website blocked all unauthorized users.
Сайт заблокировал всех **неавторизованных** пользователей.
Her card was charged for an unauthorized purchase.
С её карты сняли деньги за **несанкционированную** покупку.
If you notice any unauthorized changes to your account, contact support immediately.
Если вы заметите **несанкционированные** изменения в аккаунте, немедленно свяжитесь со службой поддержки.
Sorry, that's an unauthorized area—staff only beyond this point.
Извините, это **несанкционированная** зона — дальше только для сотрудников.