“unauthorized” in Spanish
Definition
Cuando algo es no autorizado, se hace sin permiso oficial o sin aprobación. A menudo describe acciones, accesos o actividades que no están permitidas por las reglas o una persona responsable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales y oficiales, especialmente en derecho, informática y negocios. Frases comunes: 'unauthorized access', 'unauthorized transaction', 'unauthorized use'. No es exactamente 'ilegal'; puede ser solo contra las normas internas.
Examples
He made an unauthorized copy of the software.
Hizo una copia **no autorizada** del software.
Access to the building after hours is unauthorized.
El acceso al edificio después de horas está **no autorizado**.
The website blocked all unauthorized users.
El sitio web bloqueó a todos los usuarios **no autorizados**.
Her card was charged for an unauthorized purchase.
Se le cobró a su tarjeta una compra **no autorizada**.
If you notice any unauthorized changes to your account, contact support immediately.
Si observas algún cambio **no autorizado** en tu cuenta, contacta con el soporte de inmediato.
Sorry, that's an unauthorized area—staff only beyond this point.
Lo siento, esa es una zona **no autorizada**—solo personal autorizado más allá de este punto.