“un” in Russian
Definition
Некоторый приставка, добавляемая к словам для обозначения значения «не», «противоположное» или «отменить действие». Встречается в словах типа «несчастливый», «небезопасный», «аннулировать».
Usage Notes (Russian)
Обычно приставка, а не отдельное слово. Употребляется с прилагательными ('нечестный'), причастиями ('незаконченный') и некоторыми глаголами ('отменить'), но не со всеми словами. Не добавляйте 'не-' или 'без-' ко всем словам подряд.
Examples
In unhappy, un means “not.”
В слове '**не**счастливый' '**не**' означает "не".
I knew un- usually meant “not,” but I didn’t realize it could also mean “reverse the action.”
Я знал, что '**не-**' обычно значит 'не', но не осознавал, что оно может также означать 'отменить действие'.
Once you understand un, words like unhappy and unfair become much easier to guess.
Если понять приставку '**не-**', такие слова, как 'несчастливый' и 'несправедливый', гораздо легче отгадывать.
We add un to some words to make the opposite meaning.
Мы добавляем '**не**-' к некоторым словам, чтобы получить противоположное значение.
The word undo uses un to show reversal.
В слове '**от**менить' приставка '**от**' указывает на возврат действия.
You can’t just put un in front of every adjective and expect it to sound natural.
Нельзя просто ставить '**не**' перед каждым прилагательным и ожидать, что это всегда будет звучать естественно.