“umbilical” in Russian
Definition
Связанный с пуповиной, которая соединяет ребёнка с матерью до рождения. Иногда используется для описания очень тесной физической или эмоциональной связи.
Usage Notes (Russian)
'Пупочный' чаще всего встречается в медицинских или научных терминах ('пупочная грыжа', 'пуповина'). В переносном смысле употребляется редко и звучит официально.
Examples
An umbilical hernia can happen in young children.
**Пупочная** грыжа может возникнуть у маленьких детей.
Astronauts use an umbilical cable during spacewalks.
Космонавты используют **пупочный** кабель во время выхода в открытый космос.
There is an umbilical link between the baby and its mother before birth.
Между ребёнком и матерью до рождения есть **пупочная** связь.
Their friendship was so close it felt almost umbilical.
Их дружба была настолько близкой, что казалась почти **пупочной**.
After surgery, the umbilical area must be kept clean.
После операции **пупочную** область нужно держать в чистоте.
The doctor checked the baby's umbilical cord.
Врач проверил **пупочный** канатик младенца.