“twisted” in Korean

꼬인비틀린뒤틀린 (심리나 행동의 경우)

Definition

'꼬인'은 물체가 비정상적으로 구부러지거나 꼬여 있는 상태를 의미합니다. 또한 이상하거나 비뚤어진 생각, 이야기, 행동에도 사용됩니다.

신체나 사물에는 '꼬인', '비틀린' 사용 ('꼬인 발목', '비틀린 선'). 생각이나 유머, 성격에는 '뒤틀린' 사용 ('twisted mind', 'twisted joke'). 'bent'보다 훨씬 더 부정적으로 느껴집니다.

The rope is twisted around the pole.

밧줄이 기둥에 **꼬인** 상태로 감겨 있다.

That movie has a really twisted ending.

그 영화는 엔딩이 정말 **뒤틀려** 있어.

You'd have to be pretty twisted to laugh at that.

그걸 보고 웃으려면 정말 **뒤틀린** 성격이어야 해.

I twisted my ankle on the stairs.

계단에서 발목을 **삐었어**.

His face looked twisted with pain.

그의 얼굴은 고통으로 **일그러져** 있었다.

My headphones got all twisted in my bag again.

내 이어폰이 또 가방에서 전부 **꼬였어**.