“twisted” in Spanish
Definition
Twisted describe algo doblado, enrollado o girado hasta tomar una forma poco normal. También puede describir ideas, historias o comportamientos extraños, crueles o mentalmente perturbadores.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para forma física ('a twisted ankle', 'twisted wires') y para contenido oscuro o perturbador ('a twisted joke', 'a twisted mind'). En lesiones, suele indicar que algo se giró mal de repente. Es más fuerte y más negativo que 'bent' o 'curved'.
Examples
The rope is twisted around the pole.
La cuerda está **retorcida** alrededor del poste.
That movie has a really twisted ending.
Esa película tiene un final muy **retorcido**.
You'd have to be pretty twisted to laugh at that.
Tendrías que estar bastante **perturbado** para reírte de eso.
I twisted my ankle on the stairs.
Me **torcí** el tobillo en las escaleras.
His face looked twisted with pain.
Su cara se veía **retorcida** de dolor.
My headphones got all twisted in my bag again.
Mis audífonos se **enredaron** todos en mi bolsa otra vez.