“tweezers” in Arabic

• ملقط

Definition

الملقط هو أداة صغيرة ذات ذراعين ملتصقين من طرف واحد، يُستخدم لالتقاط أو إزالة أشياء صغيرة جداً مثل الشعر أو الشظايا أو الأشياء الدقيقة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم "tweezers" بصيغة الجمع حتى لو كنا نتحدث عن أداة واحدة. غالباً يُقال "a pair of tweezers" أو فقط "tweezers". تُستخدم في الطب، التجميل، أو الحرف اليدوية. لا تخلط بينها وبين "pliers" (كماشة) أو "tongs" (ملقط كبير).

Examples

Can I borrow your tweezers to remove this splinter?

هل يمكنني استعارة **الملقط** لإزالة هذه الشظية؟

She uses tweezers to shape her eyebrows.

هي تستخدم **الملقط** لترتيب حاجبيها.

I always keep a pair of tweezers in my first aid kit, just in case.

دائمًا أحتفظ بـ **ملقط** في حقيبة الإسعافات الأولية، فقط للاحتياط.

Could you hand me those tweezers from the bathroom?

هل يمكنك أن تعطيني **الملقط** من الحمام؟

These tweezers work way better than my old ones!

هذه **الملقط** أفضل بكثير من القديمة!

The doctor took out the glass with tweezers.

أخرج الطبيب الزجاج باستخدام **الملقط**.