“tut” in Russian
Definition
Языком быстро издаваемый щелкающий звук, чтобы выразить недовольство, раздражение или сочувствие без слов.
Usage Notes (Russian)
В русском часто используется как 'цокать языком' или 'цок-цок', обычно в неофициальном или разговорном стиле. Аналог английских 'tsk', 'tsk tsk'.
Examples
He gave a loud tut when he saw the mess.
Увидев беспорядок, он громко **цокнул** языком.
The teacher tutted at the students for talking.
Учительница **цокнула** языком на учеников за разговоры.
She heard her mother tut in the kitchen.
Она услышала, как мама на кухне **цокает** языком.
People always tut when someone cuts in line.
Люди всегда **цокают** языком, когда кто-то лезет вне очереди.
She just gave me a little tut instead of arguing.
Вместо спора она просто тихо **цокнула** языком.
With a soft tut, Grandpa shook his head.
Дедушка покачал головой с мягким **цоканьем** языком.