“tut” in Arabic
Definition
صوت قصير ناتج عن النقر باللسان على سقف الفم، يُستخدم غالبًا للتعبير عن عدم الموافقة أو الانزعاج أو التعاطف دون الكلام.
Usage Notes (Arabic)
شائع في الإنجليزية البريطانية للتعبير الصوتي عن عدم الرضا أو الاستياء بطريقة غير رسمية، ويشبه 'tsk'. لا يُستخدم كثيرًا في الكلام الرسمي.
Examples
He gave a loud tut when he saw the mess.
أصدر صوت **طقطقة باللسان** عالية عندما رأى الفوضى.
The teacher tutted at the students for talking.
المعلمة **أصدرت طقطقة باللسان** للطلاب بسبب الكلام.
She heard her mother tut in the kitchen.
سمعت والدتها **تطقطق باللسان** في المطبخ.
People always tut when someone cuts in line.
دائمًا ما **يطقطق الناس باللسان** عندما يتجاوز أحدهم الدور.
She just gave me a little tut instead of arguing.
اكتفت بأن **تطقطق باللسان** بدلاً من الجدل.
With a soft tut, Grandpa shook his head.
بهزة رأس و**طقطقة لسان** خفيفة، هز الجد رأسه.