“tuning” in Arabic

• ضبط (آلة موسيقية أو جهاز)

Definition

عملية ضبط شيء ليعمل بشكل صحيح، خاصة عند جعل آلة موسيقية تعزف النغمات الصحيحة أو ضبط أجهزة مثل الراديو لاستقبال الإشارة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في عبارات مثل 'car tuning' أو 'tuning fork'، غالبًا ما يشير إلى تعديلات دقيقة للأداء أو الوضوح. لا يخلط مع 'melody' (لحن). في مجال السيارات والموسيقى يستخدم بشكل غير رسمي.

Examples

After some quick tuning, my guitar sounded perfect.

بعد بعض **الضبط** السريع، أصبح صوت جيتاري مثالياً.

He spent an hour on the piano tuning.

لقد قضى ساعة في **ضبط** البيانو.

The car needs some tuning before the race.

السيارة بحاجة إلى بعض **الضبط** قبل السباق.

Radio tuning is easy with this knob.

ضبط الراديو سهل باستخدام هذا المقبض.

Performance improves a lot with proper engine tuning.

الأداء يتحسن كثيراً مع **ضبط** المحرك بشكل جيد.

She’s into car tuning—her garage looks amazing.

هي تهوى **ضبط** السيارات—جراجها يبدو مذهلاً.