"tuning" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de ajustar algo para funcionar corretamente, especialmente fazer um instrumento musical soar as notas certas, ou configurar dispositivos como rádios para captar sinais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em 'tuning de carro', 'tuning de guitarra', 'diapasão'. Refere-se a ajustes finos para desempenho ou clareza. Não confundir com 'tune' (melodia). No contexto de carros, pode indicar personalização.
Examples
He spent an hour on the piano tuning.
Ele passou uma hora fazendo a **afinação** do piano.
The car needs some tuning before the race.
O carro precisa de um pouco de **tuning** antes da corrida.
Radio tuning is easy with this knob.
A **sintonia** do rádio é fácil com este botão.
After some quick tuning, my guitar sounded perfect.
Após uma rápida **afinação**, meu violão ficou perfeito.
Performance improves a lot with proper engine tuning.
O desempenho melhora muito com uma boa **afinação** do motor.
She’s into car tuning—her garage looks amazing.
Ela gosta de **tuning** de carros—sua garagem está incrível.