“tug” in Turkish

• asılmak
• çekmek
• römorkör

Definition

Bir şeyi hızlı ve kuvvetli bir şekilde çekmek. İsim olarak, büyük gemileri çeken küçük güçlü gemi (römorkör) anlamına da gelir.

Usage Notes (Turkish)

‘Asılmak’ veya ‘çekmek’ kısa ve güçlü çekişlerde kullanılır. ‘Tug of war’ oyunu ‘halat çekme’ olarak bilinir. Daha genel anlamlı ‘çekmek’ ile karıştırmayınız.

Examples

Please tug the rope gently.

Lütfen ipi nazikçe **asıl**.

The tug pulled the big ship into the harbor.

**Römorkör** büyük gemiyi limana çekti.

I felt a little tug on my sleeve during the show.

Gösteri sırasında kolumda hafif bir **çekiş** hissettim.

The kids played tug of war in the backyard.

Çocuklar bahçede **halat çekme** oynadı.

Could you tug this box over here for me?

Bu kutuyu buraya **çekebilir** misin?

He gave the door a hard tug to open it.

Kapıyı açmak için sert bir **asılma** yaptı.