“tug” in Russian
Definition
Что-либо резко и сильно потянуть. Как существительное, также означает небольшой мощный буксирный корабль для перемещения судов.
Usage Notes (Russian)
‘дёргать’ часто подразумевает короткое, резкое движение. 'Тug of war' — перетягивание каната. Не путайте с 'тянуть'.
Examples
Please tug the rope gently.
Пожалуйста, аккуратно **дёрни** за эту верёвку.
The tug pulled the big ship into the harbor.
**Буксир** затащил большой корабль в гавань.
I felt a little tug on my sleeve during the show.
Во время шоу я почувствовал лёгкий **толчок** за рукав.
The kids played tug of war in the backyard.
Дети играли в **перетягивание каната** во дворе.
Could you tug this box over here for me?
Можешь **дёрнуть** этот ящик сюда для меня?
He gave the door a hard tug to open it.
Он сильно **дёрнул** дверь, чтобы открыть её.