“tug” in Korean

잡아당기다예인선

Definition

무언가를 갑자기 세게 잡아당기는 것. 명사로는 큰 배를 끄는 작은 강력한 배(예인선)를 의미하기도 함.

‘잡아당기다’는 짧고 강한 힘을 줄 때 자주 씀. ‘tug of war’는 ‘줄다리기’라고 함. ‘pull’과는 쓰임에 차이가 있음.

Please tug the rope gently.

줄을 살살 **잡아당겨** 주세요.

The tug pulled the big ship into the harbor.

**예인선**이 큰 배를 항구로 끌어 들였다.

I felt a little tug on my sleeve during the show.

공연 중에 내 소매에 작은 **잡아당김**을 느꼈다.

The kids played tug of war in the backyard.

아이들이 마당에서 **줄다리기** 놀이를 했다.

Could you tug this box over here for me?

이 상자를 여기로 **잡아당겨** 줄 수 있어?

He gave the door a hard tug to open it.

그는 문을 열려고 세게 **잡아당겼다**.