“tucked” in Spanish
Definition
Colocado en una posición segura, ordenada o escondida, especialmente doblando o poniendo algo cuidadosamente. Se usa a menudo para describir meter algo debajo o detrás de otra cosa, o cubrir a alguien con una manta.
Usage Notes (Spanish)
Comúnmente aparece como 'tucked in', 'tucked away' o 'tucked under'. Frecuente en contextos de cama (arropado), ropa (camisa metida) y ocultar cosas. Es pasado; registro informal o neutro. 'Tucked away' puede significar que algo está escondido o guardado.
Examples
He tucked his shirt into his pants.
Él **metió** la camisa dentro de sus pantalones.
The cat was tucked under the blanket.
El gato estaba **escondido** bajo la manta.
There was a note tucked away in the drawer.
Había una nota **escondida** en el cajón.
He always kept his wallet tucked safely in his inside pocket.
Siempre llevaba su cartera **bien metida** en el bolsillo interior.
Her hair was tucked behind her ear.
Su cabello estaba **recogido** detrás de la oreja.
She was tucked into bed by her mother.
Su madre la **arropó** en la cama.