“tsk” in Japanese

• チッ
• 舌打ち

Definition

舌を鳴らして出す短い音で、主に不満や失望などを表す時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や漫画、SNSなどでよく使われます。「チッ」は「ため息」と同じく不満の表現です。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

She made a tsk sound when she saw the mess.

彼女はその散らかった様子を見て**チッ**と舌打ちした。

I heard a tsk from the teacher.

先生から**チッ**と舌打ちが聞こえた。

People often tsk when reading bad news online.

人々はネットで悪いニュースを読んでいる時に**チッ**と舌打ちすることが多い。

He just shook his head and made a quiet tsk.

彼は首を横に振りながら静かに**チッ**と舌打ちした。

Mom gave a loud tsk when I forgot my homework.

私が宿題を忘れると、母は大きな**チッ**と舌打ちした。

"Tsk, you should know better than that," he said.

「**チッ**、そんなこと分かってるはずだろ」と彼は言った。