“try” in Arabic

• يحاول
• يجرب

Definition

محاولة فعل شيء أو تجربة شيء لمعرفة ما إذا كان يعمل.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي. غالبًا ما يُتبع بفعل المصدر ('يحاول أن يفعل شيئًا'). يمكن أن يعني أيضًا تذوق الطعام أو إجراء اختبار. غالبًا ما يكون غير رسمي أو محايد. لا تخلط بينه وبين 'اختبار' الذي هو أكثر رسمية.

Examples

I will try to finish my homework tonight.

سأ**حاول** أن أنهي واجبي الليلة.

She wants to try the new ice cream flavor.

هي تريد أن **تجرب** نكهة الآيس كريم الجديدة.

He will try to open the door.

هو سي**حاول** فتح الباب.

I'm going to try calling her again later.

سأ**حاول** الاتصال بها مرة أخرى لاحقًا.

I'll try to stay calm during the presentation.

سأ**حاول** أن أبقى هادئًا أثناء العرض.

Can you try this cake? It's delicious!

هل يمكنك أن **تجرب** هذه الكعكة؟ إنها لذيذة!