“trusting” in Korean

• 남을 잘 믿는

Definition

다른 사람을 쉽게 믿거나 신뢰하는 성향, 때로는 충분한 근거 없이도 그렇다. 긍정적 또는 순진하다는 의미로 사용될 수 있다.

Usage Notes (Korean)

'남을 잘 믿는'은 주로 아이들이나 좋은 인간관계에서 긍정적으로 쓰이지만, 경우에 따라 너무 순진해 보일 수 있음. '믿음이 많은 성격', '너무 잘 믿는' 등과 함께 사용. '믿을 만한'과 혼동하지 말 것.

Examples

He has a trusting smile.

그는 **남을 잘 믿는** 미소를 가지고 있다.

Children are often very trusting.

어린이들은 대개 매우 **남을 잘 믿는** 편이다.

Her trusting nature makes her popular.

그녀의 **남을 잘 믿는** 성격 때문에 인기가 많다.

He’s a little too trusting for his own good.

그는 자기에게 좋지 않을 만큼 **남을 잘 믿는** 편이다.

Not everyone is as trusting as you.

모두가 너만큼 **남을 잘 믿는** 것은 아니야.

After being hurt before, she’s not as trusting now.

이전에 상처를 받은 후, 그녀는 이제 예전만큼 **남을 잘 믿는** 편이 아니다.