“trusting” in Spanish
Definition
Sentir que los demás son honestos o confiables, a veces sin suficientes pruebas. Puede ser positivo (tener fe en otros) o negativo (ser demasiado crédulo).
Usage Notes (Spanish)
"Trusting" suele ser positivo cuando habla de niños o relaciones, pero puede indicar ingenuidad si se usa críticamente. Común en "a trusting nature", "too trusting" o "trusting smile". No debe confundirse con "trustworthy" (digno de confianza).
Examples
He has a trusting smile.
Él tiene una sonrisa **confiada**.
Children are often very trusting.
Los niños suelen ser muy **confiados**.
Her trusting nature makes her popular.
Su carácter **confiado** la hace popular.
He’s a little too trusting for his own good.
Él es un poco demasiado **confiado** para su propio bien.
Not everyone is as trusting as you.
No todos son tan **confiados** como tú.
After being hurt before, she’s not as trusting now.
Después de haber sido lastimada, ahora no es tan **confiada**.