“trusting” in Japanese

• 人を信じやすい

Definition

他人を簡単に信じる傾向があること。良い意味でも、だまされやすいという否定的な意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「人を信じやすい」は子どもや関係で良い意味だが、批判的に使うと「騙されやすい」となる。「信じやすい性格」「あまりにも信じやすい」などの表現がある。「信頼できる」（trustworthy）とは違うので注意。

Examples

He has a trusting smile.

彼には**人を信じやすい**笑顔があります。

Children are often very trusting.

子どもたちはたいていとても**人を信じやすい**です。

Her trusting nature makes her popular.

彼女の**人を信じやすい**性格が人気の理由です。

He’s a little too trusting for his own good.

彼は自分のため에もちょっと**人を信じやすい**です。

Not everyone is as trusting as you.

誰もがあなたほど**人を信じやすい**わけではありません。

After being hurt before, she’s not as trusting now.

前に傷ついた後、彼女はもうあまり**人を信じやすく**なくなった。