“trustees” in Arabic

• الأوصياء

Definition

الأوصياء هم أشخاص أو هيئات مختارة لإدارة المال أو الممتلكات أو المسؤوليات لصالح الآخرين، وغالبًا ضمن إطار وصاية أو جمعية خيرية. لديهم واجب قانوني بالتصرف لمصلحة المستفيدين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "trustees" غالبًا في السياقات القانونية والمالية والخيرية، مثل "board of trustees" (مجلس الأوصياء). يختلفون عن "beneficiaries" (المستفيدين)، إذ أن الأوصياء يديرون، والمستفيدون يتلقون. غالبًا ما يكون الاستخدام رسميًا.

Examples

The trustees meet every month to discuss the charity's work.

**الأوصياء** يجتمعون كل شهر لمناقشة عمل الجمعية الخيرية.

Three trustees manage the property for the family.

يدير ثلاثة **أوصياء** ممتلكات العائلة.

The school's trustees approved the new playground.

وافق **الأوصياء** في المدرسة على ساحة اللعب الجديدة.

Our organization relies on its trustees to make all the big decisions.

تعتمد منظمتنا على **الأوصياء** في اتخاذ جميع القرارات المهمة.

After Mr. Lee passed away, his children were cared for by the family trustees.

بعد وفاة السيد لي، تولى **الأوصياء** من العائلة رعاية أطفاله.

The trustees are reviewing the annual financial report before the meeting.

يقوم **الأوصياء** بمراجعة التقرير المالي السنوي قبل الاجتماع.