“trustees” in Spanish
Definition
Los fideicomisarios son personas u organizaciones elegidas para administrar dinero, bienes o responsabilidades en nombre de otros, a menudo como parte de un fideicomiso o de una organización benéfica. Tienen el deber legal de actuar en el mejor interés de los beneficiarios.
Usage Notes (Spanish)
"Trustees" se usa mucho en contextos legales, financieros y de ONGs. Frases como "board of trustees" (consejo de administración) o "trustees de un fondo" son comunes. No confundir con "beneficiaries" (beneficiarios). Suele ser formal.
Examples
The trustees meet every month to discuss the charity's work.
Los **fideicomisarios** se reúnen cada mes para hablar sobre el trabajo de la organización.
Three trustees manage the property for the family.
Tres **fideicomisarios** administran la propiedad de la familia.
The school's trustees approved the new playground.
Los **fideicomisarios** de la escuela aprobaron el nuevo patio de juegos.
Our organization relies on its trustees to make all the big decisions.
Nuestra organización depende de sus **fideicomisarios** para tomar todas las grandes decisiones.
After Mr. Lee passed away, his children were cared for by the family trustees.
Después de que el Sr. Lee falleció, sus hijos fueron cuidados por los **fideicomisarios** de la familia.
The trustees are reviewing the annual financial report before the meeting.
Los **fideicomisarios** están revisando el informe financiero anual antes de la reunión.