“trustee” in Russian
Definition
Доверительный управляющий — это человек или организация, выбранные для управления деньгами, имуществом или активами других лиц, часто по договору доверительного управления или в благотворительных целях.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, употребляется в правовой, бизнес- и благотворительной сфере. Часто встречается в выражениях “board of trustees” (совет попечителей), “acting as a trustee”. Не путать со словом 'trusty' (надёжный, верный). У доверительного управляющего есть особые юридические обязанности ('fiduciary duties').
Examples
She is the trustee of her grandmother's estate.
Она является **доверительным управляющим** имущества своей бабушки.
Every trustee must make decisions in the best interest of the trust.
Каждый **доверительный управляющий** должен принимать решения в интересах доверительного управления.
The school's board of trustees meets monthly.
Совет **попечителей** школы собирается ежемесячно.
He became a trustee for the wildlife charity last year.
В прошлом году он стал **попечителем** благотворительного фонда по охране дикой природы.
If you have questions, talk to the trustee handling your account.
Если у вас есть вопросы, обратитесь к **доверительному управляющему**, который занимается вашим счетом.
Their family trust has three trustees overseeing the assets.
В семейном трасте у них есть три **доверительных управляющих**, контролирующих активы.