“trustee” in Arabic

• الوصي

Definition

الوصي هو الشخص أو الهيئة المختارة لإدارة الأموال أو الممتلكات أو الأصول الأخرى نيابة عن شخص آخر، غالباً ضمن صندوق ائتماني أو منظمة خيرية.

Usage Notes (Arabic)

"Trustee" غالباً مصطلح رسمي وقانوني ويستخدم في الأعمال والمؤسسات الخيرية والصناديق الائتمانية. شائع في عبارات مثل "board of trustees" (مجلس الأمناء). لا تخلط بينه وبين "trusty" (جدير بالثقة). الوصي يحمل مسؤوليات قانونية تسمى "واجبات ائتمانية".

Examples

She is the trustee of her grandmother's estate.

هي **الوصي** على تركة جدتها.

Every trustee must make decisions in the best interest of the trust.

على كل **وصي** اتخاذ قرارات تصب في مصلحة الصندوق.

The school's board of trustees meets monthly.

مجلس **الأوصياء** في المدرسة يجتمع شهرياً.

He became a trustee for the wildlife charity last year.

أصبح **الوصي** في الجمعية الخيرية للحياة البرية العام الماضي.

If you have questions, talk to the trustee handling your account.

إذا كان لديك أسئلة، تحدث مع **الوصي** المسؤول عن حسابك.

Their family trust has three trustees overseeing the assets.

لدى الصندوق العائلي ثلاثة **أوصياء** يشرفون على الأصول.