“troublesome” in Russian

• проблемный
• хлопотный
• доставляющий неприятности

Definition

Вызывает трудности, проблемы или неудобства; с ним трудно справляться.

Usage Notes (Russian)

Обычно употребляется в формальном или письменном стиле. Используется для описания людей, заданий или ситуаций ('troublesome child' — проблемный ребёнок). Сильнее чем 'надоедливый', но не катастрофический.

Examples

He is a troublesome student in class.

Он **проблемный** ученик в классе.

This machine is troublesome and breaks easily.

Эта машина **проблемная** и часто ломается.

I found this homework very troublesome.

Мне эта домашняя работа показалась очень **хлопотной**.

Dealing with troublesome neighbors can really test your patience.

Общение с **проблемными** соседями сильно испытывает терпение.

That was a troublesome phone call—I wish I hadn't answered.

Это был **проблемный** телефонный звонок — жаль, что я ответил.

The most troublesome part was waking up so early every day.

Самым **хлопотным** было вставать так рано каждый день.