“troublesome” in Korean

성가신골치 아픈

Definition

문제나 불편을 일으키거나 다루기 힘든 것을 의미합니다.

'성가신', '골치 아픈'은 주로 글이나 공식적인 상황에서 씁니다. 사람, 일, 문제에 사용할 수 있습니다(예: 'troublesome child' = 문제가 많은 아이). '귀찮다'보다 더 심각하지만 아주 심각한 상황은 아님.

He is a troublesome student in class.

그는 반에서 **성가신** 학생이다.

This machine is troublesome and breaks easily.

이 기계는 **골치 아프고** 자주 고장 난다.

I found this homework very troublesome.

나는 이 숙제가 매우 **성가시다고** 느꼈다.

Dealing with troublesome neighbors can really test your patience.

**성가신** 이웃을 상대하는 것은 정말 인내심이 필요하다.

That was a troublesome phone call—I wish I hadn't answered.

그 전화는 정말 **성가신** 전화였어. 받지 말걸 그랬다.

The most troublesome part was waking up so early every day.

가장 **골치 아팠던** 부분은 매일 아침 일찍 일어나는 것이었다.