“troubles” in Russian
Definition
Это несколько проблем, трудностей или ситуаций, которые вызывают беспокойство, стресс или неудобства. Обычно относится к разным сферам жизни.
Usage Notes (Russian)
‘Trouble’ часто не исчисляется ('I have trouble sleeping'), а ‘troubles’ употребляется для обозначения нескольких отдельных проблем: 'car troubles', 'financial troubles'. Фраза 'in trouble' имеет другой смысл – попасть в неприятность или быть наказанным.
Examples
She has many troubles at work this month.
В этом месяце у неё много **проблем** на работе.
He told me about his money troubles.
Он рассказал мне о своих денежных **проблемах**.
After a rough year, she finally seems to be leaving her troubles behind.
После тяжелого года она, похоже, наконец-то оставляет свои **проблемы** позади.
If you ask me, most of his troubles come from not planning ahead.
Если спросить меня, большинство его **проблем** связано с тем, что он не планирует заранее.
We all have our own troubles, so try not to judge too quickly.
У каждого из нас есть свои **проблемы**, так что не стоит судить слишком быстро.
Our car troubles started last winter.
Наши **неприятности** с машиной начались прошлой зимой.