"troubles" in Portuguese (PT)
Definition
Problemas, dificuldades ou situações que causam preocupação, stress ou incómodo. É o plural de 'trouble' e costuma ser usado para problemas pessoais, financeiros, de saúde ou técnicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum no inglês do dia a dia. 'Trouble' é muitas vezes incontável ('I have trouble sleeping'), mas 'troubles' usa-se para vários problemas distintos ou em expressões como 'car troubles' e 'financial troubles'. 'In trouble' significa estar numa situação difícil ou em risco de ser castigado, e não é o mesmo que o plural 'troubles'.
Examples
She has many troubles at work this month.
Ela tem muitos **problemas** no trabalho este mês.
Our car troubles started last winter.
Os nossos **problemas** com o carro começaram no inverno passado.
He told me about his money troubles.
Ele falou-me dos seus **problemas** financeiros.
After a rough year, she finally seems to be leaving her troubles behind.
Depois de um ano difícil, ela finalmente parece estar a deixar os seus **problemas** para trás.
If you ask me, most of his troubles come from not planning ahead.
Se queres a minha opinião, a maioria dos **problemas** dele vem de não planear com antecedência.
We all have our own troubles, so try not to judge too quickly.
Todos temos os nossos próprios **problemas**, por isso tenta não julgar tão depressa.