“troubles” in Arabic

• مشاكل
• متاعب

Definition

مشكلات أو صعوبات أو مواقف تسبب القلق أو التوتر أو الإزعاج. وهي صيغة الجمع من 'trouble' وتُستعمل غالبًا للمشكلات الشخصية أو المالية أو الصحية أو التقنية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية. كلمة 'trouble' تأتي كثيرًا كاسم غير معدود مثل 'I have trouble sleeping'، أما 'troubles' فتُستخدم عند الحديث عن عدة مشكلات منفصلة أو في تعبيرات مثل 'car troubles' و'financial troubles'. أما 'in trouble' فتعني أن الشخص في ورطة أو قد يتعرض للعقاب، وهي مختلفة عن صيغة الجمع 'troubles'.

Examples

She has many troubles at work this month.

لديها الكثير من **المشاكل** في العمل هذا الشهر.

He told me about his money troubles.

أخبرني عن **مشاكله** المالية.

After a rough year, she finally seems to be leaving her troubles behind.

بعد عام صعب، يبدو أنها أخيرًا بدأت تترك **متاعبها** وراءها.

If you ask me, most of his troubles come from not planning ahead.

إذا سألتني، فمعظم **مشاكله** تأتي من عدم التخطيط مسبقًا.

We all have our own troubles, so try not to judge too quickly.

كلّنا لدينا **مشاكلنا** الخاصة، لذا حاول ألا تحكم بسرعة.

Our car troubles started last winter.

بدأت **مشاكل** سيارتنا الشتاء الماضي.