“troublemaker” in Korean

• 문제아
• 말썽꾸러기

Definition

문제, 논쟁, 혼란을 자주 일으키는 사람, 특히 일부러 그런 경우가 많음.

Usage Notes (Korean)

'Troublemaker'는 비격식적이며 주로 아이, 학생, 직장 동료에게 사용함. 장난스러울 수도 있고 부정적 뉘앙스도 있음. '범죄자'와는 다름.

Examples

Don't be a troublemaker!

**문제아**가 되지 마!

Tom is a troublemaker in class.

톰은 반에서 **문제아**야.

We asked the troublemaker to leave the party.

우리는 **문제아**에게 파티에서 나가달라고 했다.

He's not a bad kid, just a bit of a troublemaker sometimes.

걔 나쁜 애는 아닌데, 그냥 가끔 **말썽꾸러기**일 뿐이야.

Every group has that one troublemaker who stirs things up.

어느 그룹이나 분위기를 뒤흔드는 **문제아**가 한 명쯤 있다.

The boss warned the troublemaker that any more disruptions would get him fired.

상사는 **문제아**에게 또 사고 치면 해고될 거라고 경고했다.