“troublemaker” in Arabic

مثير المشاكل

Definition

شخص يسبب المشاكل أو الخلافات أو الفوضى بشكل متكرر، وغالبًا بقصد.

المصطلح غير رسمي، وغالبًا يُستخدم للأطفال أو الطلاب أو الموظفين المزعجين. يمكن أن يكون المعنى خفيفًا (مشاكس) أو سلبيًا بحسب السياق. يختلف عن "مجرم".

Don't be a troublemaker!

لا تكن **مثير المشاكل**!

Tom is a troublemaker in class.

توم هو **مثير المشاكل** في الصف.

We asked the troublemaker to leave the party.

طلبنا من **مثير المشاكل** مغادرة الحفلة.

He's not a bad kid, just a bit of a troublemaker sometimes.

إنه ليس طفلاً سيئًا، فقط أحيانًا يكون **مثير مشاكل** قليلاً.

Every group has that one troublemaker who stirs things up.

في كل مجموعة يوجد ذلك **مثير المشاكل** الذي يثير الأوضاع.

The boss warned the troublemaker that any more disruptions would get him fired.

حذر المدير **مثير المشاكل** أن المزيد من الفوضى ستؤدي لطرده.