“troubled” in Japanese

• 悩んでいる
• 問題を抱えた

Definition

心配している、または心に問題を抱えている様子。出来事や場所が多くの問題や対立を抱えている場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「feel troubled」は一時的な心配より深い悩みや問題を指すことが多い。「troubled child」や「troubled times」などで、長引く問題や困難が含まれるニュアンスがあります。

Examples

She looks troubled today.

今日は彼女が**悩んでいる**ように見える。

He had a troubled childhood.

彼は**問題を抱えた**子供時代を送った。

The country is going through troubled times.

その国は今**困難な**時期を迎えている。

I've been feeling troubled ever since that phone call.

あの電話以来ずっと**悩んでいる**感じがする。

He's a good kid, just a little troubled.

彼はいい子だけど、少し**問題を抱えている**だけだ。

The report paints a troubled picture of the local economy.

その報告書は地域経済の**問題を抱えた**様子を伝えている。