“trophy” in Arabic

• كأس
• جائزة

Definition

الـ trophy هو شيء يُعطى لشخص أو فريق كجائزة عند الفوز في مسابقة أو تحقيق إنجاز مميز، وغالبًا يكون مصنوعًا من المعدن أو البلاستيك. ويمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يُحتفَظ به كدليل على النجاح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا في الرياضة والمسابقات. من التركيبات الشائعة 'win a trophy' و 'lift/hold a trophy' و 'trophy cabinet'. وفي الاستخدام المجازي قد توحي بالتباهي بالنجاح، أما في 'trophy wife' فلها معنى مختلف وغالبًا سلبي.

Examples

For her, the medal mattered less than the trophy itself.

بالنسبة لها، كانت الميدالية أقل أهمية من **الكأس** نفسها.

Our team won a trophy last year.

فاز فريقنا بـ **كأس** العام الماضي.

She put the trophy on the shelf.

وضعت **الكأس** على الرف.

This trophy is for first place.

هذه **الكأس** للمركز الأول.

He finally got his hands on a trophy after years of trying.

بعد سنوات من المحاولة، حصل أخيرًا على **كأس**.

The kids were more excited about the giant trophy than the prize money.

كان الأطفال متحمسين لـ **الكأس** الكبيرة أكثر من المال المخصص للجائزة.