“trooper” in Turkish
Definition
Trooper kelimesi özellikle süvari veya zırhlı birliklerdeki asker ya da ABD'deki eyalet polis memuru için kullanılır. Resmi olmayan bir kullanımda, zorluklara cesurca göğüs geren kişi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Trooper resmi görevler için formaldır (ordu, polis). Günlük dilde ‘a real trooper’ deyimi, şikâyet etmeden zorluklara katlanan kişiler için övgü anlamındadır. ‘troop’ ile karıştırmayın. ABD'deki polis için 'state trooper' sık kullanılır.
Examples
Don't worry about him—he's a trooper and can handle anything.
Onun için endişelenme—o tam bir **dirayetli kişi**, her şeyi başarır.
A trooper pulled us over for speeding on the highway.
Bir **eyalet polisi** otoyolda hız yaptığımız için bizi durdurdu.
Even after hours in the cold, she was still a trooper and kept smiling.
Saatlerce soğukta kaldıktan sonra bile hâlâ bir **dirayetli kişi** olarak gülümsüyordu.
The trooper led the group through the forest.
**Asker** grubu ormandan geçirdi.
My uncle is a trooper in the state police.
Amcam eyalet polisinde bir **polis**.
She acted like a trooper and finished the race, even though she was tired.
O, tam bir **dirayetli kişi** gibi, yorgun olmasına rağmen yarışı tamamladı.