“trooper” in Russian
Definition
«Трупер» — это солдат, особенно в кавалерии или бронетанковых войсках, либо сотрудник дорожной полиции штата в США. Также так неформально называют человека, который стойко переносит трудности.
Usage Notes (Russian)
Официально «trooper» употребляется для военных и полицейских званий, в жизни — как похвала за мужество и стойкость. Не путайте с ‘troop’ — группой солдат. «State trooper» часто означает дорожного полицейского в США.
Examples
Don't worry about him—he's a trooper and can handle anything.
Не беспокойся о нём — он настоящий **стойкий человек** и справится со всем.
A trooper pulled us over for speeding on the highway.
**Офицер дорожной полиции** остановил нас за превышение скорости на шоссе.
Even after hours in the cold, she was still a trooper and kept smiling.
Даже после часов на холоде она оставалась настоящим **стойкий человек** и продолжала улыбаться.
The trooper led the group through the forest.
**Солдат** повёл группу через лес.
My uncle is a trooper in the state police.
Мой дядя — **офицер дорожной полиции** в штате.
She acted like a trooper and finished the race, even though she was tired.
Она вела себя как настоящая **стойкий человек** и финишировала, хоть и устала.