“trooper” in Korean

• 병사
• 주 경찰관
• 씩씩한 사람

Definition

‘트루퍼’는 기병이나 장갑부대의 병사 또는 미국의 주 경찰관을 뜻합니다. 일상적으로는 어려운 상황을 씩씩하게 이겨내는 사람도 이렇게 부릅니다.

Usage Notes (Korean)

공식 직업명(군인, 경찰)으로는 조금 딱딱한 표현이고, 일상에서는 ‘a real trooper’가 인내심이 강한 사람에게 칭찬으로 쓰입니다. ‘troop’(부대)와 헷갈리지 않도록 하세요. ‘state trooper’는 미국 주경찰을 지칭합니다.

Examples

Don't worry about him—he's a trooper and can handle anything.

걱정하지 마—그는 **씩씩한 사람**이라 뭐든 잘 해낼 거야.

A trooper pulled us over for speeding on the highway.

**주 경찰관**이 고속도로에서 과속했다고 우리를 세웠다.

Even after hours in the cold, she was still a trooper and kept smiling.

몇 시간이나 추위에 있어도 그녀는 여전히 **씩씩한 사람**이었고 계속 웃었다.

The trooper led the group through the forest.

**병사**가 그룹을 숲 속으로 이끌었다.

My uncle is a trooper in the state police.

내 삼촌은 주의 **경찰관**이다.

She acted like a trooper and finished the race, even though she was tired.

그녀는 **씩씩한 사람**처럼 피곤해도 경기를 완주했다.