“trooper” in Indonesian
Definition
Trooper biasanya merujuk pada prajurit (terutama di unit kavaleri atau lapis baja) atau polisi negara bagian di AS. Secara informal, juga dapat berarti seseorang yang tabah menghadapi kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
‘Trooper’ bersifat agak formal untuk peran resmi (militer, polisi). Dalam percakapan, ‘a real trooper’ memuji seseorang yang tabah dan kuat. Jangan keliru dengan ‘troop’ (sekelompok tentara). ‘State trooper’ berarti polisi negara bagian (AS).
Examples
Don't worry about him—he's a trooper and can handle anything.
Jangan khawatir tentang dia—dia adalah seorang **orang tangguh** dan bisa menghadapi apa saja.
A trooper pulled us over for speeding on the highway.
Seorang **polisi negara bagian** menghentikan kami karena ngebut di jalan tol.
Even after hours in the cold, she was still a trooper and kept smiling.
Bahkan setelah berjam-jam di udara dingin, dia tetap seorang **orang tangguh** dan terus tersenyum.
The trooper led the group through the forest.
**Prajurit** memimpin kelompok itu melewati hutan.
My uncle is a trooper in the state police.
Paman saya adalah seorang **polisi negara bagian**.
She acted like a trooper and finished the race, even though she was tired.
Dia bertindak seperti seorang **orang tangguh** dan menyelesaikan lomba meski lelah.