“trooper” in Arabic

• جندي
• شرطي الولاية (في أمريكا)

Definition

كلمة “trooper” يمكن أن تعني جندي، خصوصًا في وحدة فرسان أو مدرعة، أو شرطي في شرطة الولاية في أمريكا. بشكل غير رسمي، يُستخدم أيضًا لمن يواجه الصعاب بشجاعة.

Usage Notes (Arabic)

“Trooper” رسمية عند الحديث عن الجيوش أو شرطة الولاية بأمريكا. في المحادثة، عندما نقول 'a real trooper' نعني شخصًا يتحمل المتاعب بشجاعة. لا تخلط بينها وبين 'troop' (فرقة جنود). 'state trooper' شائع في أمريكا.

Examples

Don't worry about him—he's a trooper and can handle anything.

لا تقلق عليه—إنه **رجل قوي** ويستطيع التعامل مع أي شيء.

A trooper pulled us over for speeding on the highway.

أوقفنا **شرطي الولاية** بسبب السرعة الزائدة على الطريق السريع.

Even after hours in the cold, she was still a trooper and kept smiling.

حتى بعد ساعات في البرد، بقيت **صارمة** وواصلت الابتسام.

The trooper led the group through the forest.

قاد **الجندي** المجموعة عبر الغابة.

My uncle is a trooper in the state police.

عمي هو **شرطي الولاية** في الشرطة.

She acted like a trooper and finished the race, even though she was tired.

تصرفت كأنها **مقاتلة** وأكملت السباق رغم تعبها.