“trolls” in Japanese

• トロール
• 荒らし (ネット用語)

Definition

「トロール」は神話や物語に登場する大きくて怖い空想上の生き物、またはインターネット上でわざと人を怒らせるコメントをする人を指します。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではネット用語としても広く使われます。「ネットの荒らし」と区別して使いましょう。複数形の「trolls」は文脈に注意してください。

Examples

There are many stories about trolls living under bridges.

**トロール**が橋の下に住んでいるという話がたくさんあります。

Some people on the internet act like trolls and try to upset others.

インターネット上には**荒らし**のようにふるまい、他人を怒らせようとする人もいます。

Children like reading fairy tales about trolls and magical lands.

子どもたちは**トロール**や魔法の国のおとぎ話を読むのが好きです。

Ignore the trolls—they just want a reaction.

**荒らし**は無視しましょう—彼らは反応がほしいだけです。

The comments section was full of trolls making rude jokes.

コメント欄は**荒らし**が下品な冗談をたくさん書いていました。

Don’t feed the trolls—it only encourages them.

**荒らし**にかまわないで—もっとひどくなりますよ。