“trojan” in Arabic

• حصان طروادة (فيروس الحاسوب/أسطورة)

Definition

"حصان طروادة" هو برنامج كمبيوتر يبدو غير ضار ولكنه يؤذي جهازك غالباً بسرقة المعلومات. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أسطورة الإغريق القديمة حول "حصان طروادة" الذي استخدم لخداع واقتحام مدينة طروادة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'حصان طروادة' غالباً تستخدم في مجال الحاسوب لوصف نوع من البرمجيات الخبيثة. لا تخلط بين استخدامها الحديث في التقنية والدلالة الأسطورية أو كشخص من مدينة طروادة. في الكمبيوتر، لا يتكاثر مثل الفيروسات.

Examples

She explained the story of the trojan horse in history class.

شرحت قصة **حصان طروادة** في صف التاريخ.

A trojan can steal your passwords.

يمكن أن يسرق **حصان طروادة** كلمات المرور الخاصة بك.

Be careful not to download a trojan.

احذر من تحميل **حصان طروادة**.

The Greeks used a wooden trojan to enter Troy.

استخدم الإغريق **حصان طروادة** خشبي لدخول مدينة طروادة.

My laptop was acting strange—I think it got a trojan from a fake email.

كان الكمبيوتر المحمول لدي يتصرف بغرابة—أعتقد أنه أصيب بـ**حصان طروادة** من بريد إلكتروني مزيف.

If your files suddenly disappear, you might have a trojan problem.

إذا اختفت ملفاتك فجأة، فقد تكون لديك مشكلة **حصان طروادة**.