"trojan" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'trojan' é um programa de computador que parece inofensivo, mas pode prejudicar o computador, muitas vezes roubando informações. Também pode referir-se ao mito do 'Cavalo de Troia' usado para enganar e conquistar Tróia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Trojan' é mais usado em contexto de informática ('vírus trojan', 'cavalo de Troia'). Não confundas com 'troiano' (alguém de Tróia). Um trojan não se replicar sozinho como um vírus.
Examples
A trojan can steal your passwords.
Um **trojan** pode roubar as tuas palavras-passe.
Be careful not to download a trojan.
Tem cuidado para não descarregares um **trojan**.
The Greeks used a wooden trojan to enter Troy.
Os gregos usaram um **cavalo de Tróia** de madeira para entrar em Tróia.
My laptop was acting strange—I think it got a trojan from a fake email.
O meu portátil ficou esquisito—acho que apanhou um **trojan** de um email falso.
If your files suddenly disappear, you might have a trojan problem.
Se os teus ficheiros desaparecerem de repente, pode ser um problema de **trojan**.
She explained the story of the trojan horse in history class.
Ela explicou a história do **cavalo de Tróia** na aula de história.