“trite” in Arabic

• مبتذل
• مكرر

Definition

يصف شيئًا (عادةً قول أو فكرة أو عبارة) أصبح مملاً أو غير مثير للاهتمام لأنه استُخدم كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

'Trite' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الأدب أو النقد. تصف عبارات أو أفكار وليست للأشخاص. قريبة من 'cliché'، لكنها تشير أكثر للاستهلاك الزائد. استخدمها مع التعليقات أو الأقوال، وليس للأشخاص.

Examples

His speech was full of trite phrases.

كان خطابه مليئًا بعبارات **مبتذلة**.

That joke is so trite; I have heard it a hundred times.

هذه النكتة **مكررة** جدًا؛ سمعتها مئة مرة.

The movie's ending felt trite and predictable.

نهاية الفيلم بدت **مبتذلة** ومتوقعة.

Can you avoid using such trite clichés in your essay?

هل يمكنك تجنب هذه الكليشيهات **المبتذلة** في مقالك؟

Her apology sounded so trite that no one believed she was sincere.

اعتذارها بدا **مكرراً** لدرجة أن لا أحد صدق أنها صادقة.

I know it sounds trite, but hard work really does pay off.

أعرف أن هذا يبدو **مبتذلاً**، لكن العمل الجاد فعلاً يؤتي ثماره.