“tripping” in Urdu

• ٹھوکر کھا رہا ہے
• عجیب برتاؤ کر رہا ہے (نشے کی حالت میں)

Definition

یہ لفظ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چلتے ہوئے ٹھوکر کھا جائے یا قریب ہو کہ گِر پڑے۔ غیر رسمی طور پر، منشیات کے زیر اثر یا عجیب برتاؤ کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

منشیات یا ذہنی کیفیت میں عجیب برتاؤ کے لئے عموماً غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے ('وہ ٹرپنگ کر رہا ہے' یعنی عجیب برتاؤ کر رہا ہے)۔ ٹھوکر کے مفهوم میں عام گفتگو میں آتا ہے۔ اسے سفر (trip) سے نہ ملائیں۔ سلانگ میں زیادہ ردعمل کے معنی بھی رکھتا ہے۔

Examples

Are you tripping? That story can't be true!

کیا تم **عجیب برتاؤ کر رہے ہو**؟ وہ کہانی سچ نہیں ہو سکتی!

Stop tripping—everything is going to be fine.

بس **عجیب برتاؤ کرنا چھوڑ دو**—سب ٹھیک ہو جائے گا۔

She is tripping over her shoelaces.

وہ اپنے جوتے کے تسمے پر **ٹھوکر کھا رہی ہے**۔

Be careful, you are tripping on the carpet.

احتیاط کرو، تم قالین پر **ٹھوکر کھا رہے ہو**۔

The boy kept tripping while he ran.

لڑکا دوڑتے ہوئے بار بار **ٹھوکر کھاتا رہا**۔

He was totally tripping after taking that medicine.

اُس دوا کے بعد وہ مکمل طور پر **عجیب برتاؤ کر رہا تھا**۔